La Traversée

Un village pillé, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l’exil… Kyona et Adriel tentent d’échapper à ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au régime plus clément. Au cours d’un voyage initiatique qui les mènera de l’enfance à l’adolescence, ils traverseront de multiples épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles pour atteindre leur destination.

Un film destiné aux enfants peut-il aborder des sujets graves sans avoir recours à l’édulcoration ou à la simplification susceptibles de les trahir ? Premier long-métrage de l'animatrice Florence Miailhe (César du meilleur court-métrage en 2002 pour Au premier dimanche d’août), La Traversée apporte à ce paradoxe une réponse brillante, en traduisant dans le langage figuré du conte certaines réalités, souvent terribles, de notre monde contemporain.